Se trata de un libro de carácter práctico, narrado en forma de crónica personal por el mismísimo responsable de las operaciones Kaiser en Argentina, quién relata a través de su protagonismo los procesos de producción, la toma de decisiones y negociaciones que dieron nacimiento a una de las industrias nacionales más icónicas. Hasta su primera publicación, en 1995, escrito por James F. Mc Cloud, la publicación resultó ser una suerte de enigma que circulaba solo por la familia y alguna que otra fotocopia clandestina. 

El carácter autobiográfico de la obra le confiere un rico escenario histórico, desde la instalación de la Kaiser Corporation en Argentina, hasta su venta a Renault en 1967. En un intento exitoso de plasmar las experiencias colmadas de triunfos y obstáculos, el empresario y escritor, pareciera haber querido dejar un legado a los emprendedores de pequeñas, medianas y grandes empresas, lecciones vitales en forma de anécdotas e inquietudes que lo llevaron a convertirse en uno de los emblemas vivientes de las industrias argentinas.

La editorial responsable de su publicación, avocó sus esfuerzos en proporcionar una traducción fiel y comprometida para que los lectores puedan familiarizarse, y hasta encariñarse, con el protagonista de “Del Jeep al Torino”, convocando a Franco Cipolla, arduo escritor en temática automovilística de la época. Este libro, lejos de ser un mero registro histórico o académico de la época, representa uno de los testimonios vivos del esfuerzo por llevar a adelante un emprendimiento rodeado de problemáticas y entretelones de la política económica social del país en aquel período.

Ficha:

Del Jeep al Torino

Autor: James F. McCloud
Sello: Lenguaje Claro
Páginas: 310
Publicación: abril de 2015